Sonntag, 28. August - Sonntag, 4. September in Leipzig

10. Europameisterschaft

Making of ... LIVETICKER

Mittwoch, 31. August 2005

Ein Blick hinter die Kulissen

Wie gestaltet sich die Arbeit des Web Team? Für die meisten (außer Carsten) beginnt die Arbeit etwa eine halbe Stunde vor Spielbeginn. Unser Arbeitsplatz ist die Pressetribüne, ein prominent erhobener Platz in der letzten Reihe. Mit prima Übersicht, aber manchmal auch ganz schön weit weg, wenn es um die Rückennummern geht. Denn leider drehen sich alle Spieler nach dem Torschuss / der Flanke / der Aktion grundsätzlich erst mal falsch rum. Aber die taktisch geschickte Anordnung von Web Team, Turnierleitung und Sprecherkanzel sorgt dafür, dass am Ende irgendjemand die Rückennummer erspäht. Wenn auch manchmal leichte Diskussionen entbrennen.

Das Liveticker-Team im Einsatz (Foto: © A.Einbock)

Unser lauschiges Plätzchen ist überdacht, aber nachmittags brät einem die Sonne ganz schön den Rücken. Erste Erfolge mit improvisierten Sonnenschutz helfen dem ab. Der deutsche und der englische Ticker verfügen über je einen Laptop, welcher direkt ans Internet angebunden sind (wenn nicht wieder irgend ein Witzbold ein W-LAN Netz aufbaut, was die Rechner verwirrt). Jeder Ticker verfügt über ein Zweier-Team: Einer schreibt, der andere hat vor sich die Match Reports und gibt in bester Radio-Manier durch, was gerade passiert („Crone fängt ab, Pass vorne nach rechts, Witthaus nimmt den Ball, Hundekurve in den Kreis, Ableger, Fuß und Ecke“). Denn beim Tippen ist wenig Zeit für den Blick aufs Spielfeld. Vielleicht kann man als Abfallprodukt eine web-basierte Radioreportage machen? Das wäre ganz weit vorne.

Sicht vom Reporterplatz - Gute Übersicht, Probleme bei Details (Foto: © F.v.Riesenbeck)

Vor dem Spiel ein paar einführende Worte, in der Halbzeit ein Zwischenfazit, und nach dem Spiel eine kurze Zusammenfassung. Very tricky: Die englischen Fachausdrücke. Dank Recherche im Vorfeld, allmählich wiederkehrender Englischkenntnissen (Sprachzentrum an Großhirn, schreib mal „the keeper defused the shot“) und gelegentlicher Rückfragen bei ausländischen Fans läuft es aber ganz gut. Hätten Sie gewusst, dass ein „tip“ das Berühren oder Stechen des Balls ist, der „tip-in“ aber nur der tatsächlich ins Tor gehende Stecher?

Weitere Mitarbeiter des Leipziger Webteams (Foto: © F.v.Riesenbeck)

In den letzten drei Tagen hat sich eine gewisse Routine ausgebildet, so dass inzwischen kleine inoffizielle interne Wettkämpfe laufen, z. B. um die lässigste englische Formulierung (aber immer seriös, klar), oder um die Anzahl der Ticker-Einträge pro Spielminute. Auch klar, dass dabei Rechtschreibfehler nicht auszuschließen sind. Bitte darüber hinwegsehen. Wir sind ja nicht bei PISA. Unsere beiden Fotografen jagen derweil unermüdlich den besten Bildern hinterher. Mit einer Ausbeute von bis zu 400 Bildern pro Spiel halten Sie den Rechner im Pressezelt auf Trab. Nicht verschweigen dürfen wir die Probleme. Oft das drängendste: Der Weg zu den WCs ist so weit, dass er in der Halbzeit nicht zu packen ist. Da hilft nur gute Taktik und exzellentes Durchhaltevermögen.

Bis zum nächsten Live Ticker!

Euer Web Team

« AKTUELLES

» Unser EM-Team Leipzig